Zomby Woof (1984)
Compositeur: Frank Zappa
Version pour quatuor de saxophones : Walter Boudreau

Over-Nite Sensation, paru en 1973, est un des enregistrements qui a fait de Frank Zappa un musicien-culte. Premier de ses albums sacré «gold», la plupart des chansons qui y figurent conservent le ton excentriquement satirique caractéristique de Zappa, tout en ayant un attrait populaire supérieur à ses œuvres précédentes. Zomby Woof est une des œuvres les plus marquantes de l’album: elle attire l’attention plus spécifiquement par la manière dont elle mélange librement les sons de heavy metal, jazz et pop électronique des années 70, dans une écriture particulièrement complexe.

Comme l’a observé Kelly Fisher Lowe, les paroles de la chanson («I might snatch you up screamin’ through the window all nekkid/An’ do it to you on the roof, don’t mess with the/ZOMBY WOOF») reflètent l’obsession de Zappa pour les films d’horreur clichés des an-nées 1950… tout en les juxtaposant soigneusement à une histoire de «regret du lendemain».

A Deruchie (Traduction: N Pascal)