Migdalim Bavel
(2023
)
Compositeur:
Dániel Péter Biró
Quatuor de saxophones, accordéons, chalemie, voix et traitement
Le matériau mélodique de Migdalim Bavel s’appuie sur quatre chants : une récitation du Coran (Surah al Qadr), un trope extrait de la Torah juive (Genèse 1:1-2), une complainte hongroise (de la région de Somogy) et un plain-chant de Saint-Gallen (Codex Einsiedeln 246). Chaque saxophone transforme les fragments mélodiques d’un chant donné; parfois les saxos s’entrelacent, parfois ils jouent en contrepoint, et toujours ils respirent ensemble. Au cours de la pièce, certains éléments phonétiques des chants font peu à peu apparaître leurs ombres mélodiques, jusqu’à ce que l’on entende des traductions du texte hébreu de la Genèse 11:1 : « … et la terre entière avait une seule langue et les mêmes mots. »